Una bachata sorridente per due degli artisti ispanici più
amati dalle ragazze d'Oltreoceano: lo spagnolo Enrique Iglesias e il dominicano
Romeo Santos cantano insieme Loco. E' un single che suona anche nelle radio
spagnole e che è uscito un mese fa, negli stessi giorni in cui Santos ha lanciato Propuesta
indecente, dal suo prossimo disco, Formula 2, e Iglesias Turn up the night. E' allegro, nonostante il testo del
desamor e conta su un video non impressionante, ispirato al film Machete di Robert Rodriguez, di cui ripete le atmosfere buie, che si fa guardare, grazie ai
lampi di rosso della ballerina. E grazie alle partecipazioni speciali: a un lato del bancone c'è Danny Trejo, protagonista di Machete; a ballare per loro, di rosso vestita c'è l'attrice dominicana Roselyn Sanchez.
Testo e traduzione in italiano, quindi il video da youtube
Loco
Te pido the rodillas, luna no te vayas / Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado / A veces maltratado / No te perdonaré / Si me dejas solo / Con
los sentimientos / Que pasan como el viento / Lo revuelven todo / Y me vuelven
loco / Loco / Por besar tus labios / Sin que quede nada por dentro de mí /
Diciéndotelo todo / Yo / No te perdonaré / Si me dejas por dentro con ese dolor
/ No te perdonaré / Si me vuelves loco / Si me vuelves loco / Ay ay ay ay… / Te
pido de rodillas / Uno y mil perdones / Que al llegar la aurora / No me digas
adiós / No dejes ir el llanto / De tantas canciones / De una luna rota / Como
una guitarra / Por tantas promesas / Que se van volando / Que me vuelven loco /
Ay ay ay ay… / Loco / Por besar tus labios / Sin que quede nada por dentro de
mí / Diciéndotelo todo / Yo / No te perdonaré / (No te perdonaré) / Si me dejas
por dentro con ese dolor / No te perdonaré / Si me vuelves loco / Y es que
estoy loco / Por besar tus labios / Sin que quede nada por dentro de mí /
Diciéndotelo todo / Yo / No te perdonaré / No te perdonaré / Si me dejas por
dentro con ese dolor / No te perdonaré / Si me vuelves loco / Te pido de
rodillas, luna no te vayas
Traduzione in italiano
Pazzo
Ti chiedo in ginocchio, luna, non te ne andare / Illumina la notte a questo
cuore, senza illusioni / a volte maltrattato / non ti perdonerò / se mi lasci
solo / con i sentimenti / che passano come il vento / che rivoltano tutto / e
mi rendono pazzo / pazzo / per baciare le tue labbra / senza che rimanga niente
dentro di me / dicendoti tutto / io / non ti perdonerò / se mi lasci con dentro
questo dolore / non ti perdonerò / se mi farai impazzire / se mi farai
impazzire / ahi ahi ahi / ti chiedo in ginocchio / di perdonarmi una e mille
volte / che all'arrivate l'aurora / non mi dica addio / non mi lasci andare al
pianto / di tante canzoni / di una luna rotta / come una chitarra / per tante
promesse / che vanno via volando / che mi rendono pazzo / ahi ahi ahi / pazzo /
per baciare le tue labbra / senza che rimanga niente dentro di me / dicendoti
tutto / io / non ti perdonerò / se mi lasci con dentro questo dolore / non ti
perdonerò / (non ti perdonerò) / se mi farai impazzire / è che sono pazzo / per
baciare le tue labbra / senza che rimanga niente dentro di me / dicendoti tutto
/ io / non ti perdonerò / non ti perdonerò / se mi lasci con dentro questo
dolore / non ti perdonerò / se mi farai impazzire / ti chiedo in ginocchio,
luna, non te ne andare