Una canzone al giorno.
Oggi Pasión, cantata da Sarah Brightman e Fernando Lima, tema principale dell'omonima telenovela messicana. Il video, per ascoltarla da youtube, dopo il testo e la traduzione in italiano
Pasión
Sueñas con un amor
Puro, sin condición
Fuerte, eterno como el sol
Con el que se dibuja una pasión…
Sueñas con un amor
Limpio, con devoción
Libre, sacar las alas del corazón
Volar a dónde anida la pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convertida en libertad
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
Son dos almas que se unen llegando así a la eternidad…
Nunca te faltará
Alguien en quien confiar
Un ángel que de la mano te llevará
A descubrir un mundo de pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve toda la creación
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
De tus labios escuchar el verbo amar…
Vives con un amor
Fuerte y sin condición
Libre y ponerle alas al corazón
Libre y ponerle alas al corazón
Volar adonde anida la pasión…
Mmmhhh
La pasión
traduzione in italiano
Passione
Sogni un amore
puro, senza condizioni
forte, eterno come il sole
con cui si disegna una passione
Sogni un amore
pulito, con devozione
libero, dare ali al cuore
volare fin dove si annida la passione
La passione è come un vento inquieto
che si trasforma in libertà
è sapere che c'è qualcun'altro che vive
desiderando poterti incontrare
è viaggiare senza paura tra le stelle e l'immensità
è attraversare il fuoco, camminare sulle acque
trasformare un sogno in realtà
La passione è questa forza immensa
che muove tutta la creazione
è sapere che qualcuno ti sta aspettando
oltre il nascondiglio del sole
è cancellare per sempre la parola solitudine
Sono due anime che si uniscono arrivando al'eternità
non ti mancherà mai
qualcuno in cui confidare
un angelo che per mano ti porterà
a scoprire un mondo di passione
La passione è come un vento inquieto
che si trasforma in libertà
è sapere che c'è qualcun'altro che vive
desiderando poterti incontrare
è viaggiare senza paura tra le stelle e l'immensità
è attraversare il fuoco, camminare sulle acque
trasformare il sogno in realtà
la passione è questa forza immensa
che muove tutto il creato
è sapere che qualcuno ti sta aspettando
oltre il nascondiglio del sole
E' cancellare per sempre la parola solitudine
ascoltare dalle tue labbra il verbo amare
vivi con un amore
forte e senza condizioni
libero e mettere ali al cuore
libero e mettere ali al vuore
volare fino a dove si annida la passione
Mmmhhh
La passione