martedì 5 marzo 2013

Vencer al amor diventa Vencer ao amor per India Martinez e Paulo Gonzo

Chissà quando arriverà il video, già girato, di questa bella versione di Vencer al amor, una delle più belle canzoni spagnole degli ultimi anni, lanciata dalla voce roca, potente e flamenca di India Martinez.
Si intitola Vencer ao amor ed è un duetto tra la bella cantante andalusa e l'astro portoghese Paulo Gonzo, un incontro tra le due lingue della Penisola Iberica, entrambe struggenti e musicali, il primo passo di India verso la carriera internazionale, nei Paesi che non parlano la sua lingua (non ce la faccio a considerare carriere internazionali quelle che si sviluppano tra Spagna e Latinoamérica, avendo il castigliano in comune).
India canta in spagnolo, Paulo in portoghese, il risultato è affascinante come sempre, quando queste due lingue si incontrano e si parlano.
Da youtube, Paulo Gonzo e India Martinez, in un programma della tv portoghese lanciano Vencer ao amor. Qui il testo e la traduzione di Vencer al amor, nella versione spagnola.