lunedì 12 ottobre 2009

Canzone del giorno: Duende del sur

Una canzone al giorno.
Oggi Duende del sur, cantata da Chambao. Il video, per ascoltarla da youtube, dopo il testo e la traduzione in italiano.

Duende del sur
Ay duende del sur
ay, ay, ay, del sur
que tu eres un ser mágico
con tu mirada todo es mejor
andando despacito
mi cabeza vuela con vos
sintiéndote al pasar
dejándome llevar
crece en mi interior
hacia un lugar mejor
ay duende del sur.
Caminando por la calle yo tevi
caminando por la calle yo te vi
y un dia yo me enamoré de ti
y un dia yo me enamoré de ti.
Que suerte que te cruzaras por mi camino
señales, encuentros, caprichos del destino
olvidando lo demás
aprendiendo a caminar
crece en mi interior
hacia un lugar mejor
ay duende del sur.
Caminando por la calle yo te vi
caminando por la calle yo te vi
y un dia yo me enamoré de ti
y un dia yo me enamoré de ti.
Esperando al borde del rio
pa comerte el corazón
donde te lleva la corriente
quédate conmigo pa siempre
ay duende del sur.
Caminando por la calle yo te vi
caminando por la calle yo te vi
y un dia yo me enamoré de ti
y un dia yo me enamoré de ti.
traduzione in italiano
Folletto del sud
Ahi, folletto del sud
ahi, ahi, ahi del sud
che sei un essere magico
con il tuo sguardo tutto è migliore
andando lentamente
la mia testa vola con te
sentendoti al passare
lasciandomi andare
cresce nel mio interiore
verso un luogo migliore
ahi, folletto del sud
Camminando per strada ti ho visto
camminando per la strada ti ho visto
e un giorno mi sono innamorata di te
e un giorno mi sono innamorata di te
che fortuna che abbia attraversato il mio cammino
Segnai, incontri, capricci del destino
dimenticando il resto
imparando a camminare
cresce nel mio interiore
verso un luogo migliore
ahi, folletto del sud
Camminando per strada ti ho visto
camminando per la strada ti ho visto
e un giorno mi sono innamorata di te
e un giorno mi sono innamorata di te
Aspettando sulla riva del fiume
per mangiarti il cuore
dove ti porta la corrente
rimani con me per sempre
ahi, folletto del sud
Camminando per strada ti ho visto
camminando per la strada ti ho visto
e un giorno mi sono innamorata di te
e un giorno mi sono innamorata di te