Si sono conosciuti durante le riprese di Un paso adelante, il serial spagnolo che ha influenzato una generazione di giovanissimi europei, e da allora Beatriz Luengo e Yotuel Romero sono inseparabili. Adesso la bella cantante spagnola e il fascinoso musicista cubano cantano insieme Como tu no hay 2, primo single del 4° CD di Beatriz, Bela y sus Moskitas muertas; magari influenzata dal suo compagno, che è membro del gruppo cubano di hip hop Orishas e anche produttore del nuovo disco, Beatriz adesso esplora il reggae e il rap. Il risultato, per quanto riguarda questo primo single, è piacevole e allegro, del resto la stessa cantante ha detto che con questa canzone vuole "solo divertire e far passare un bel momento a chi l'ascolta"; Beatriz usa un accento che ricorda molto Bebe e canta su ritmi reggaeggianti che rendono promettente l'attesa del disco. E anche il video, caldo, esotico e colorato, si guarda volentieri. Qui di seguito testo e traduzione di Como tu no hay 2 e quindi il video, da youtube.
Como tu no hay 2
Nunca hubo nadie igual a ti / Que despertara en mi tanta sensación de amar / Besar tu boca como quiero comenzar / Dejemos que esta noche ponga su velocidad / No te preocupes si nos coge la mañana / Y nos despierta entre violines y trompetas / Quizás fui musa de aquel fracasado poeta / Cansada de besar ranas y ninguna con sorpresa / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Monta con todo tú equipaje / No te preocupes mira si hoy te mando mi carruaje / Así que monta con todo tu equipaje / Y pongan vino y comida en esta mesa / Porque este reino ya tiene su princesa / Ahora tú busca un castillo a tu preciosa dama / Que será el lecho donde voy a ser amada / En el no habrá oro, riqueza ni fama / Pero si estará mi D'Artagnan que mataría por mi con su espada / Tres mosqueteros a mi disposición un sastre que sería / Yo la musa de su confección / 5 viñeros barriles de cerveza para tu linda princesa / Y una botella de ron / Almohadas de algodón para dormir la siesta / No te molestes si me ves que estoy despierta / Yo esperaré al momento que todos se acuestan / Y ese será el motivo para comenzar la fiesta / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Vamos a escaparnos a la antigua por la ventana mami mira / Con la sabana y la silla / Vamos a escaparnos bien lejos / Hazme una seña niña cuando se acuesten tus viejos / Yo vendré a buscarte con mi carruaje / Solo quiero mami que te relajes / No hace falta ropa ni maquillaje / Solo bastas tu, ooooh / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos
In Italiano
Come te non c'è un altro
Non c'è mai stato nessuno come te / che risvegliasse in me tanto desiderio di amare/ baciare la tua bocca, come voglio cominciare / lasciamo che questa notte dia la sua velocità / non ti preoccupare se ci sorprende la mattina / e ci sveglia tra violini e trombe / forse sono stat musa di quel poeta fallito /stancata di baciare rane e nessuna con sorpresa / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te un altro, guarda, come te non ce n'è / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Dai, dai, ah dai, dai, tesoro / Monta su con tutte le tue valigie / Non ti preoccupare, guarda se oggi ti mando la mia carrozza / Perciò monta su con tutte le tue valigie / E portino vino e piatti a questo tavolo / perché questo regno ha già la sua principessa / adesso cerca un castello e la tua bella dama / che sarà il letto dove sarò amata / in esso non ci sarà oro, ricchezza o fama / Pero sì, ci sarà il mio D'Artagnan, che ucciderà per me con la sua spada / Tre moschettieri a mia disposizione, un sarto cosa sarebbe / Io la musa del suo lavoro / 5 barili di birra per la tua bella principessa / e una bottiglia di rum / Cuscini di cotone per dormire la siesta / Non ti dispiacere se mi vedi sveglia / Aspetterò il momento in cui tutti vanno a dormire / e sarà il momento per iniziare la festa / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Dai dai, ah dai dai, tesoro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Da dai, ah dai dai tesoro / Scapperemo dalla tua antica finestra, tesoro, guarda / con le lenzuola e la sedia /scapperemo ben lontano / fammi un segno, bella, quando vanno a dormire i tuoi / verrò a cercarti con la mia carrozza / Tesoro, voglio solo che ti rilassi / non c'è bisogno di vestiti né trucchi / basti solo tu / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te, due, guarda, come te non ce n'è / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / dai dai, ah dai dai tesoro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro
Como tu no hay 2
Nunca hubo nadie igual a ti / Que despertara en mi tanta sensación de amar / Besar tu boca como quiero comenzar / Dejemos que esta noche ponga su velocidad / No te preocupes si nos coge la mañana / Y nos despierta entre violines y trompetas / Quizás fui musa de aquel fracasado poeta / Cansada de besar ranas y ninguna con sorpresa / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Monta con todo tú equipaje / No te preocupes mira si hoy te mando mi carruaje / Así que monta con todo tu equipaje / Y pongan vino y comida en esta mesa / Porque este reino ya tiene su princesa / Ahora tú busca un castillo a tu preciosa dama / Que será el lecho donde voy a ser amada / En el no habrá oro, riqueza ni fama / Pero si estará mi D'Artagnan que mataría por mi con su espada / Tres mosqueteros a mi disposición un sastre que sería / Yo la musa de su confección / 5 viñeros barriles de cerveza para tu linda princesa / Y una botella de ron / Almohadas de algodón para dormir la siesta / No te molestes si me ves que estoy despierta / Yo esperaré al momento que todos se acuestan / Y ese será el motivo para comenzar la fiesta / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Vamos a escaparnos a la antigua por la ventana mami mira / Con la sabana y la silla / Vamos a escaparnos bien lejos / Hazme una seña niña cuando se acuesten tus viejos / Yo vendré a buscarte con mi carruaje / Solo quiero mami que te relajes / No hace falta ropa ni maquillaje / Solo bastas tu, ooooh / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / (Come on come on, ah come on come on baby) / Como tú no hay dos, como tú no hay dos / Como tú dos mira, como tú no hay / Como tú no hay dos, como tú no hay dos
In Italiano
Come te non c'è un altro
Non c'è mai stato nessuno come te / che risvegliasse in me tanto desiderio di amare/ baciare la tua bocca, come voglio cominciare / lasciamo che questa notte dia la sua velocità / non ti preoccupare se ci sorprende la mattina / e ci sveglia tra violini e trombe / forse sono stat musa di quel poeta fallito /stancata di baciare rane e nessuna con sorpresa / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te un altro, guarda, come te non ce n'è / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Dai, dai, ah dai, dai, tesoro / Monta su con tutte le tue valigie / Non ti preoccupare, guarda se oggi ti mando la mia carrozza / Perciò monta su con tutte le tue valigie / E portino vino e piatti a questo tavolo / perché questo regno ha già la sua principessa / adesso cerca un castello e la tua bella dama / che sarà il letto dove sarò amata / in esso non ci sarà oro, ricchezza o fama / Pero sì, ci sarà il mio D'Artagnan, che ucciderà per me con la sua spada / Tre moschettieri a mia disposizione, un sarto cosa sarebbe / Io la musa del suo lavoro / 5 barili di birra per la tua bella principessa / e una bottiglia di rum / Cuscini di cotone per dormire la siesta / Non ti dispiacere se mi vedi sveglia / Aspetterò il momento in cui tutti vanno a dormire / e sarà il momento per iniziare la festa / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Dai dai, ah dai dai, tesoro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Da dai, ah dai dai tesoro / Scapperemo dalla tua antica finestra, tesoro, guarda / con le lenzuola e la sedia /scapperemo ben lontano / fammi un segno, bella, quando vanno a dormire i tuoi / verrò a cercarti con la mia carrozza / Tesoro, voglio solo che ti rilassi / non c'è bisogno di vestiti né trucchi / basti solo tu / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te, due, guarda, come te non ce n'è / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / dai dai, ah dai dai tesoro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro / Come te non c'è un altro, come te non c'è un altro