Dopo varie migliaia di copie di Nada lógico, il suo primo disco in solitario vendute, e durante un tour spagnolo che lo sta portando in piccoli locali, compresi, addirittura, i bar, ma nessun rimpianto, giura nelle interviste di questi giorni, per i grandi spazi in cui cantava con il cugino Dani Martin, l'altra metà della band El canto del loco, separatasi provvisoriamente un paio di anni fa, El Pescao (al secolo David Otero) lancia canzone e video nuovi.
La canzone si intitola Otro color e il video è stato girato a Buenos Aires, in una Buenos Aires colorata da vivaci murales e in cui El Pescao si muove da solo, suonando una chitarra e cantando. In un solo colpo ci presenta un video semplice, una nuova canzone e una Buenos Aires inaspettata.
Il video da youtube, prima testo e traduzione in italiano
PS Grazie, Ilaria!
Otro color
Te esperas que en la vida te levante una ola / que diga que en el mundo no te encuentras tan solo / por qué quisiste siempre ser el diferente / seguir a tus instintos sin seguir tu propia mente / Parece que has corrido para buscar en el cielo / pensando en que ya nada crecería del suelo / paseas por la vida que tan poco te ha dado / sin ver aquello que te importa a pesar de estar al lado / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar
y todo brilla de otro color / y todo brilla de otro color / Para encontrar ese destello que todo lo cura / primero tienes que alejarte del lado oscuro / despejarás tu mente escuchando las olas / si estás cerca conmigo, contigo cuento las horas / Te dejo un rinconcito para que estés a mi lado / despiértame de un beso y sabré que has llegado / sentir los pies saber que estamos tocando el suelo / contigo un ratillo llegaremos hasta el mismo cielo / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar / y todo brilla de otro color / y todo brilla de otro color / y brilla de otro color / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar / y todo brilla de otro color
traduzione in italiano
Un altro colore
Ti aspetti che nella vita ti sollevi un'onda / che dica che nel mondo non sei solo / perché hai sempre voluto essere quello diverso / seguire i tuoi istinti senza seguire la tua mente / sembra che hai corso per cercare nel cielo / pensando che non sarebbe cresciuto più niente sul suolo / cammini per la vita che ti ha dato così poco / senza vedere che ti importa, nonostante sia al lato / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare e tutto brilla di un altro colore / e tutto brilla di un altro colore / Per trovare questo bagliore che cura tutto / prima devi allontanarti dal lato oscuro / libererai la tua mente ascoltando le onde / se sei vicino a me, conto le ore con te / ti lascio un angolino perché stia qui al mio fianco / svegliamo con un bacio e saprò che sei arrivata / sentire i piedi, sapere che stiamo toccando il suolo / con te un momentino arriveremo fino al cielo / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare e tutto brilla di un altro colore / e tutto brilla di un altro colore / e brilla di un altro colore / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare / e tutto brilla di un altro colore
La canzone si intitola Otro color e il video è stato girato a Buenos Aires, in una Buenos Aires colorata da vivaci murales e in cui El Pescao si muove da solo, suonando una chitarra e cantando. In un solo colpo ci presenta un video semplice, una nuova canzone e una Buenos Aires inaspettata.
Il video da youtube, prima testo e traduzione in italiano
PS Grazie, Ilaria!
Otro color
Te esperas que en la vida te levante una ola / que diga que en el mundo no te encuentras tan solo / por qué quisiste siempre ser el diferente / seguir a tus instintos sin seguir tu propia mente / Parece que has corrido para buscar en el cielo / pensando en que ya nada crecería del suelo / paseas por la vida que tan poco te ha dado / sin ver aquello que te importa a pesar de estar al lado / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar
y todo brilla de otro color / y todo brilla de otro color / Para encontrar ese destello que todo lo cura / primero tienes que alejarte del lado oscuro / despejarás tu mente escuchando las olas / si estás cerca conmigo, contigo cuento las horas / Te dejo un rinconcito para que estés a mi lado / despiértame de un beso y sabré que has llegado / sentir los pies saber que estamos tocando el suelo / contigo un ratillo llegaremos hasta el mismo cielo / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar / y todo brilla de otro color / y todo brilla de otro color / y brilla de otro color / Te escondes en tu mundo sin escuchar / por miedo que te pueda causar dolor / nunca lo has intentado en ningún lugar / y siempre te has sentido solo / y de repente hace un día espectacular / lo empiezas a ver todo mucho mejor / la vida te ilumina sin avisar / y todo brilla de otro color
traduzione in italiano
Un altro colore
Ti aspetti che nella vita ti sollevi un'onda / che dica che nel mondo non sei solo / perché hai sempre voluto essere quello diverso / seguire i tuoi istinti senza seguire la tua mente / sembra che hai corso per cercare nel cielo / pensando che non sarebbe cresciuto più niente sul suolo / cammini per la vita che ti ha dato così poco / senza vedere che ti importa, nonostante sia al lato / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare e tutto brilla di un altro colore / e tutto brilla di un altro colore / Per trovare questo bagliore che cura tutto / prima devi allontanarti dal lato oscuro / libererai la tua mente ascoltando le onde / se sei vicino a me, conto le ore con te / ti lascio un angolino perché stia qui al mio fianco / svegliamo con un bacio e saprò che sei arrivata / sentire i piedi, sapere che stiamo toccando il suolo / con te un momentino arriveremo fino al cielo / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare e tutto brilla di un altro colore / e tutto brilla di un altro colore / e brilla di un altro colore / ti nascondi nel tuo mondo senza ascoltare / per paura che ti possa causare dolore / non ci hai mai provato in nessun posto / e ti sei sempre sentito solo / e all'improvviso fa un giorno spettacolare / inizi a vedere tutto meglio / la vita ti illumina senza avvisare / e tutto brilla di un altro colore