Per ben due anni consecutivi, il Salone del Libro di Torino guarda al mondo di
lingua spagnola: dopo la Spagna, Paese ospite del 2012, quest'anno l'ospite è il Cile. Un omaggio e una scelta non casuali, a 40 anni dal Colpo di Stato di Augusto Pinochet, che mise fine alla presidenza di Salvador Allende e diede vita a una delle dittature più sanguinose e oscurantiste di Latinoamérica.
In programma dal 16 al 20 maggio, il Salone torinese, la più importante manifestazione editoriale italiana (e, per una volta, abbandoniamo l'understandment torinese e diciamolo: la seconda in Europa dopo la Fiera del Libro di Francoforte), ha preparato un'interessante agenda di incontri e dibattiti, con ospiti prestigiosi, per tutti gli aficionados della letteratura e della cultura cilena.
Si inizia con uno degli ambasciatori più amati, Luis Sepúlveda, che il 17 maggio condurrà una serata di poesia, insieme a Bruno Arpaia, con lettura dei poeti cileni più e meno noti. Ci saranno poi omaggi a Gabriela Mistral, la prima donna latinoamericana a ottenere il Premio Nobel, nel 1945, e a Pablo Neruda, anche lui Premio Nobel, cantore dell'amore e della libertà. Si scopriranno le nuove generazioni di poeti, non solo in castigliano: imperdibile l'incontro con Elikura Chihuailaf, poeta di etnia mapuche, che, come spiega il comunicato del Salone del Libro, "trasporta nel linguaggio scritto le sonorità dell'epica orale".
In programma dal 16 al 20 maggio, il Salone torinese, la più importante manifestazione editoriale italiana (e, per una volta, abbandoniamo l'understandment torinese e diciamolo: la seconda in Europa dopo la Fiera del Libro di Francoforte), ha preparato un'interessante agenda di incontri e dibattiti, con ospiti prestigiosi, per tutti gli aficionados della letteratura e della cultura cilena.
Si inizia con uno degli ambasciatori più amati, Luis Sepúlveda, che il 17 maggio condurrà una serata di poesia, insieme a Bruno Arpaia, con lettura dei poeti cileni più e meno noti. Ci saranno poi omaggi a Gabriela Mistral, la prima donna latinoamericana a ottenere il Premio Nobel, nel 1945, e a Pablo Neruda, anche lui Premio Nobel, cantore dell'amore e della libertà. Si scopriranno le nuove generazioni di poeti, non solo in castigliano: imperdibile l'incontro con Elikura Chihuailaf, poeta di etnia mapuche, che, come spiega il comunicato del Salone del Libro, "trasporta nel linguaggio scritto le sonorità dell'epica orale".
Tra gli autori contemporanei attesi al Lingotto, oltre a Sepúlveda, che
presenterà il suo nuovo libro, Ingredienti per una vita di formidabili
passioni, anche Jorge Edwards, Pemio Cervantes 1999, Roberto Ampuero, creatore
dell'investigatore Brulè, le cui avventure sono state tradotte anche in
italiano, Arturo Fontaine, che porta un libro in cui tre donne di sinistra
diventano collaboratrici spietate di Pinochet. Una serata speciale è dedicata a
Roberto Bolaño, il più importante scrittore cileno degli ultimi decenni,
ricordato dalla moglie Carolina, dallo scrittore spagnolo Javier Cercas e da
Roberto Brodskij, insieme agli scrittori delle nuove generazioni Alejandro
Zambra, Lina Meruane e Maria José Viera-Gallo.
Qui di seguito una sintesi del programma del Salone del Libro per il Cile
(tutte le info sui singoli eventi le trovate su salonelibro.it, cliccando sugli appositi links);
su Rotta su Torino c'è uno speciale, in continuo aggiornamento, per raccogliere
tutte le iniziative in corso in città, le offerte turistiche e gli sconti per arrivare
a Torino nei giorni del Salone del Libro .
giovedì 16 maggio
2013
ore 15.30
La grande poesia cilena
ore 17.30
L’Italia nel cuore. Intorno a Pablo Neruda
Presentazione del numero speciale della Rivista Nerudiana
ore 18.30
Don Patagonia. Un esploratore-poeta nelle terre della fine del mondo
Vita di Alberto Maria De Agostini. Presentazione del libro Andes Patagonico
ore 20
Terre Magellaniche
Proiezione del film di Alberto Maria De Agostini
venerdì 17 maggio 2013
ore 11
Incontro con Oscar Buscamante
Incontro con autore
Ore 12
La poesia dopo Neruda
A novant’anni dalla pubblicazione di Crepusculario e a ottanta da quella
di Residencia en la Tierra
ore 14
Incontro con Santiago Elordi
A proposito del volume di poesie Carta a la Reina de Inglaterra
ore 15.30
Gabriela Mistral e l'Italia
ore 16.30
Vicente Huidobro
Poesia e creazione nell'antologia poetica Viaggi siderali
ore 18
Il sogno dei secoli. Omaggio a Jorge Edwards
Incontro con autore
Ore 19
Incontro con Raúl Zurita
ore 20
Incontro con Oscar Hahn
ore 21
Dialogo sopra i fulmini. Omaggio a Gonzalo Rojas
ore 21
Canto che amavi
Spettacolo in omaggio a Gabriela Mistral
sabato 18 maggio 2013
Ore 11
Grandi poeti cileni: Nicanor Parra
ore 12
Storie dalla riva infinita. Narratori cileni d'oggi
ore 14.30
Scrivere ai margini
ore 15.30
Ispirazioni multiple. Tre romanzi cileni per i lettori italiani
A proposito di Fiori per un cyborg di Diego Munoz, Imposto
alla carne di Diamela Eltit, La oscura memoria della carne di Ramon
Diaz
ore 18
Incontro con Lina Meruane
ore 19
Incontro con Alejandro Zambra
In occasione della traduzione italiana del suo romanzo Modi di tornare a
casa (Mondadori)
ore 21
Serata Roberto Bolaño. Ricordi e letture
domenica 19 maggio 2013
ore 11
I luoghi delle idee
Dal Porto delle idee di Valparaiso al Festival della Mente di Sarzana
ore 12
Femminile plurale. Donne che scrivono nel Cile d'oggi
ore 14.30
Dalla tradizione orale alla forma scritta: la poesia mapuche
Incontro con Elikura Chihuailaf
ore 15.30
Scrivere dopo Bolaño
ore 17.30
Vent'anni con il detective Brulé
Incontro con Roberto Ampuero
ore 19
Incontro con Arturo Fontaine
In occasione della pubblicazione del suo romanzo Doppia vita
lunedì 20 maggio 2013
ore 12
Mapuche. Lo spirito del vulcano
Presentazione del romanzo di Karin Gelten
ore 14
Aprire nuovi spazi creativi
L'esperienza di Germina.cciones…Primaveras latinoamericanas
ore 15.30
La letteratura e l'America Latina
Incontro con Roberto Ampuero